把公司交給 AI把公司交给 AIHanding the Company to AI
一位創辦人的 2026一位创办人的 2026A Founder's 2026
九龍西區扶輪社午餐例會主講。同一年之內,我把公司一部分職能交了出去——不是交給人,而是交給一組由 WorkBuddy 驅動的數字員工。這一場不談趨勢預測,只報告三件事:哪些工作真的交得出去、代價是甚麼、以及我至今仍然不肯交手的三個決定。九龙西区扶轮社午餐例会主讲。同一年之内,我把公司一部分职能交了出去——不是交给人,而是交给一组由 WorkBuddy 驱动的数字员工。这一场不谈趋势预测,只报告三件事:哪些工作真的交得出去、代价是什么、以及我至今仍然不肯交手的三个决定。Keynote at the Rotary Club of Kowloon West luncheon. Within a single year I handed part of the company over — not to people, but to a team of digital employees running on WorkBuddy. Not a forecast: a report on which work can genuinely be handed over, what it cost, and the three decisions I still refuse to delegate.
2026 年 12 月 16 日(星期三) · 13:30 演講及答問2026 年 12 月 16 日(星期三) · 13:30 演讲及答问Wednesday, 16 December 2026 · 1:30 p.m.
這場講甚麼这场讲什么What the talk covers
扶輪社例會的聽眾不是資訊科技主管,而是經營者、專業人士與退休前輩。因此這一場不展示工具清單,也不做技術示範。我要講的是一個經營判斷:當人工智能可以承擔一部分日常職能時,一個創辦人應該交出甚麼、保留甚麼、以及如何向同事交代。扶轮社例会的听众不是资讯科技主管,而是经营者、专业人士与退休前辈。因此这一场不展示工具清单,也不做技术示范。我要讲的是一个经营判断:当人工智能可以承担一部分日常职能时,一个创办人应该交出什么、保留什么、以及如何向同事交代。A Rotary luncheon audience is not a room of IT managers — it is business owners, professionals and retired seniors. So no tool list and no live demo. What I offer is a management judgement: when AI can carry part of your daily functions, what should a founder hand over, what should be kept, and how do you explain it to your own colleagues.
二〇二五年秋,我們開始把內容生產、客戶查詢分類、會議紀錄、報價初稿等工序交給數字員工。一年下來,結論並不浪漫:交得出去的比想像中多,但交得好的比想像中少;省下的是時間,付出的則是前期三倍的監督成本。二〇二五年秋,我们开始把内容生产、客户查询分类、会议纪录、报价初稿等工序交给数字员工。一年下来,结论并不浪漫:交得出去的比想象中多,但交得好的比想象中少;省下的是时间,付出的则是前期三倍的监督成本。In autumn 2025 we began handing content production, enquiry triage, meeting minutes and first-draft quotations to digital employees. A year on, the conclusion is unromantic: more can be delegated than I expected, but less is delegated well; the time saved was paid for with three times the supervision in the early months.
演講大綱演讲大纲Outline
全場約三十分鐘,之後答問。段落按「先看清楚、再動手、後檢討」排列,避免變成產品介紹。全场约三十分钟,之后答问。段落按「先看清楚、再动手、后检讨」排列,避免变成产品介绍。About thirty minutes, followed by Q&A. The sections run observe first, act second, review third — deliberately avoiding a product pitch.
- 一、起點:一份兩欄清單一、起点:一份两栏清单1. Starting point: a two-column list 把所有工序寫成兩欄——「可交付」與「須簽署」。這一步決定了後來十二個月的一切。把所有工序写成两栏——「可交付」与「须签署」。这一步决定了后来十二个月的一切。Every task written into two columns — deliverable, or must be signed. That single step shaped the next twelve months.
- 二、交出甚麼:四類工作與真實表現二、交出什么:四类工作与真实表现2. What was handed over: four categories, real performance 內容初稿、查詢分流、會議紀錄、報價草擬。逐項報告良率、重做率與人工介入點。内容初稿、查询分流、会议纪录、报价草拟。逐项报告良率、重做率与人工介入点。First drafts, triage, minutes, quotation drafts — with yield, rework rate and human intervention points for each.
- 三、代價:看不見的三種成本三、代价:看不见的三种成本3. The cost: three invisible expenses 監督成本、信任成本、以及同事重新定位自己的心理成本。第三項最貴,也最少人談。监督成本、信任成本、以及同事重新定位自己的心理成本。第三项最贵,也最少人谈。Supervision, trust, and the psychological cost to colleagues of redefining their own role. The third is the most expensive and the least discussed.
- 四、保留甚麼:三個不肯交手的決定四、保留什么:三个不肯交手的决定4. What is kept: three decisions not delegated 定價、人事、對外承諾。這三項一旦交出去,公司就不再是同一家公司。定价、人事、对外承诺。这三项一旦交出去,公司就不再是同一家公司。Pricing, people, and external commitments. Hand these over and the company is no longer the same company.
- 五、答問五、答问5. Q&A 歡迎就實務細節提問,包括失敗的部分。欢迎就实务细节提问,包括失败的部分。Questions on practical detail are welcome — including the parts that failed.
三個命題三个命题Three propositions
以下三點,是我在一年實踐之後仍然願意公開承擔的判斷。以下三点,是我在一年实践之后仍然愿意公开承担的判断。Three judgements I am still willing to stand behind after a year of practice.
交出工序,不交出判斷交出工序,不交出判断Delegate the task, not the judgement
可以交給數字員工的是「做」,不是「決定做甚麼」。一旦界線模糊,效率提升會變成責任真空。可以交给数字员工的是「做」,不是「决定做什么」。一旦界线模糊,效率提升会变成责任真空。What you can hand to a digital employee is the doing, not the deciding. Blur that line and efficiency gains become an accountability vacuum.
監督成本必須預先入帳监督成本必须预先入账Budget the supervision cost up front
頭三個月的檢查工時往往高於原本自行完成的工時。不把這筆帳算進去,試點必然在中途被誤判為失敗。头三个月的检查工时往往高于原本自行完成的工时。不把这笔账算进去,试点必然在中途被误判为失败。In the first three months, checking often takes longer than doing it yourself. Leave that out of the ledger and a pilot gets misjudged as a failure halfway through.
同事的價值要重新定義,不能只重新分配同事的价值要重新定义,不能只重新分配Redefine colleagues' value, don't just redistribute it
如果只是把省下的工時再派給同一個人,數碼轉型就只是加速疲勞。真正的收益來自讓人改做判斷與關係。如果只是把省下的工时再派给同一个人,数码转型就只是加速疲劳。真正的收益来自让人改做判断与关系。If saved hours are simply reassigned to the same person, digital transformation only accelerates fatigue. The real return comes from moving people into judgement and relationships.
新著與講題新著与讲题The book and the title
講題《把公司交給 AI——一位創辦人的 2026》取自新著《這一年,我把公司交給了 AI》,該書預計於二〇二七年正式推出。演講將介紹書中主要觀點,並以之為引與各位社友交流。讲题《把公司交给 AI——一位创办人的 2026》取自新著《这一年,我把公司交给了 AI》,该书预计于二〇二七年正式推出。演讲将介绍书中主要观点,并以之为引与各位社友交流。The title — Handing the Company to AI: A Founder's 2026 — comes from the forthcoming book This Year I Handed the Company to AI, due in 2027. The talk introduces its central arguments and uses them as a starting point for discussion.
會上不設售書,亦不派發宣傳單張。如社友希望日後取得出版消息,可於會後與本人交換聯絡。会上不设售书,亦不派发宣传单张。如社友希望日后取得出版消息,可于会后与本人交换联络。No books will be sold and no leaflets distributed. Members who would like publication news later are welcome to exchange contact details after the meeting.
例會資訊例会资讯Meeting details
| 日期日期Date | 2026 年 12 月 16 日(星期三)2026 年 12 月 16 日(星期三)Wednesday, 16 December 2026 |
|---|---|
| 程序程序Programme | 12:45 接待嘉賓及聯誼 · 13:00 午餐 · 13:30 演講及答問 · 14:00 會議結束12:45 接待嘉宾及联谊 · 13:00 午餐 · 13:30 演讲及答问 · 14:00 会议结束12:45 reception · 13:00 lunch · 13:30 talk and Q&A · 14:00 close |
| 地點地点Venue | 九龍尖沙咀彌敦道 118–130 號 美麗華酒店三樓宴會廳九龙尖沙咀弥敦道 118–130 号 美丽华酒店三楼宴会厅3/F Ballroom, Mira Hotel, 118–130 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon |
| 主辦主办Host | 九龍西區扶輪社九龙西区扶轮社Rotary Club of Kowloon West |
| 語言语言Language | 中文中文Chinese |
| 形式形式Format | 社內午餐例會,出席者為該社社友及嘉賓社内午餐例会,出席者为该社社友及嘉宾Members' luncheon meeting; attendance by club members and guests |
| 報名报名Registration | 由九龍西區扶輪社秘書處統一安排,本頁不設報名由九龙西区扶轮社秘书处统一安排,本页不设报名Arranged by the club secretariat; no registration through this page |
查詢查询Enquiries
傳媒採訪、轉載或後續邀約,請與 AIX Society 聯絡。传媒采访、转载或后续邀约,请与 AIX Society 联络。For media enquiries, reproduction or follow-up invitations, please contact AIX Society.
常見問題常见问题Frequently asked
這場例會對外開放嗎?这场例会对外开放吗?Is this meeting open to the public?
不開放。這是九龍西區扶輪社的社內午餐例會,出席者為該社社友及獲邀嘉賓。不开放。这是九龙西区扶轮社的社内午餐例会,出席者为该社社友及获邀嘉宾。No. It is a members' luncheon of the Rotary Club of Kowloon West; attendance is limited to members and invited guests.
可以代為報名或留座嗎?可以代为报名或留座吗?Can I register or reserve a seat through you?
不可以。座位由該社秘書處安排,本頁僅作活動記錄與講題說明。不可以。座位由该社秘书处安排,本页仅作活动记录与讲题说明。No. Seating is arranged by the club secretariat. This page is a record of the event and an outline of the talk.
演講用甚麼語言?演讲用什么语言?What language will the talk be in?
中文。該社以中文為官方溝通語言。中文。该社以中文为官方沟通语言。Chinese, which is the club's official language.
題目所說的「把公司交給 AI」是甚麼意思?题目所说的「把公司交给 AI」是什么意思?What does handing the company to AI mean?
指把日常營運的部分工序交付給人工智能數字團隊,而不是把決策權交出去。演講會逐一說明界線所在。指把日常营运的部分工序交付给人工智能数字团队,而不是把决策权交出去。演讲会逐一说明界线所在。It means delegating parts of daily operations to an AI digital team, not handing over decision rights. The talk sets out exactly where the line falls.
會售賣或派發新書嗎?会售卖或派发新书吗?Will the book be sold or given away?
不會。新著預計二〇二七年推出,會上不設售書,亦不派發宣傳單張。不会。新著预计二〇二七年推出,会上不设售书,亦不派发宣传单张。No. The book is due in 2027; nothing will be sold or distributed at the meeting.
可否邀請蘇先生到其他場合演講?可否邀请苏先生到其他场合演讲?Can I invite Mr So to speak elsewhere?
歡迎。請透過本頁或 AIX Society 網站聯絡,說明場合、日期、聽眾與時長。欢迎。请透过本页或 AIX Society 网站联络,说明场合、日期、听众与时长。Yes. Please get in touch via this page or the AIX Society website with the occasion, date, audience and duration.
本頁為活動記錄。演講內容以現場為準,主辦方保留最終安排權。本页为活动记录。演讲内容以现场为准,主办方保留最终安排权。This page is an event record. The talk as delivered prevails; the host reserves the right to final arrangements.
